能力清單：可復制的系統能力

　　【基本信息】

　　書名：能力清單：可復制的系統能力

　　作者：【美】吉恩·凱斯

　　譯者：趙磊

　　定價：59.00

　　出版時間：2020-4

　　出版社：中信出版集團

　　ISBN：978-7-5217-1454-8

　　【內容簡介】

　　美國國家地理學會的主席在著手調查那些過去和現在的偉大變革締造者——從發明家到革命家的核心品質時，發現了五種令人驚訝的共性。它們不是財富、特權，甚至不是天才。所有這些杰出的男性和女性都具備了五項能力：敢于豪賭、遠離舒適區、重視失敗、開門造車、讓緊迫感戰勝恐懼感。珍·古道爾在理解和保護黑猩猩領域取得的非凡突破；名廚何塞·安德烈斯的決定是“第一響應者”，用他的廚房給因颶風遭受饑餓的人們帶來生活保障；布萊恩·史蒂文森雄心勃勃的努力結束了監禁不公平現象，等等；吉恩·凱斯分享了你知道的故事的新見解，比如Airbnb白手起家改造酒店業的故事；美國總統肯尼迪創造歷史的“登月計劃”，以及你從未聽說過的變革者的奇思妙想。吉恩·凱斯將講故事、實用技巧和靈感編織在了一起。擁有這五項能力并付諸實踐，搭建自己的安全“能力網”應對生活和工作中的各個難題。

　　【作者簡介】

　　吉恩·凱斯，美國國家地理學會主席，凱斯基金會首席執行官。吉恩于2016年入選美國藝術與科學學院，并獲得了印第安納大學和喬治梅森大學的榮譽學位。2011年，吉恩·斯被《華盛頓商業日報》評為“年度企業慈善家”。2013年，她獲得了維克森林大學創業卓越獎，并入圍《華盛頓商業日報》“最受尊敬的非營利性機構CEO”的決賽。同年，她成為《華爾街日報》“年度最佳創業公司”的導師。

　　【精選書摘】

　　沒有資源也能赤手空拳打天下

　　我自己的無畏成長之旅是用一種最普通、最平常的方式開始的。我在伊利諾伊州一個名叫“諾莫”（Normal）的小鎮長大。這個小鎮的地理位置不偏不倚，正好位于美國心臟地帶的中心。在20世紀60年代，諾莫是伊利諾伊州立大學、州立農業保險公司（State Farm Insurance）的所在地，還有全州第一家Steak’n Shake餐廳，其口號是“看得見的美食，品得到的美味”，對自家開放式操作的特點大加頌揚。食客們可以看到美味漢堡的整個制作過程。

　　像中西部的許多城鎮一樣，諾莫的居民里既有藍領工人和小企業主，也有教育工作者和企業高管，還有許多辛苦打拼的月光族。我家住的那條街上，鄰居里就有伊利諾伊州立大學的教授，全鎮艾德熊（A&W）汽車餐廳加盟店的老板，在工廠上班的工人，以及像我父親一樣的長途卡車司機。

　　諾莫是那種大家都認識彼此的小地方。我家后院是一塊玉米地，我會跑過窄窄的田埂和一行行玉米秸，去周圍的田野和溪流探險。那時的我一頭短發，整天穿著運動衫，經常被誤認為是一個男孩子。如果覺得閑逛沒意思，我就會和鄰居家的男孩們，臨時組隊玩會兒球。輪到我打四分衛的時候，我的哥哥們會沖在一線，擋住任何試圖封殺我的人。（但他們后來也告訴我，“如果你想讓某個男孩喜歡你，就應該在和他一對一打籃球的時候讓他贏你”。）

　　媽媽和爸爸把家從芝加哥搬到諾莫，認為這個社區規模比較小，應該是一個撫養孩子的好地方。童年的時光確實很美好，但隨著我們的成長，媽媽越來越擔心小鎮提供的機會有限。她對我們這些子女都寄予厚望，擔心如果我們留下來，就會被困在這里，永無出頭之日。

　　就在媽媽開始為我們的未來憂心忡忡的同時，我遭遇了人生中第一次重大變故：我的父母離婚了。媽媽一下子成為要養活4個孩子的單身母親，晚上要去當女服務員來維持生計。那段日子過得很艱難，但幸運的是，我的外婆和外公過來幫了很大忙。

　　我的外婆和外公在“大蕭條”前夕從德國來到美國。他們不會說英語，但仍努力尋找他們能做的任何工作。對于我的外公來說，這意味著他要在沒有電梯的公寓里把鋼琴搬到幾層樓上。我的外婆則在浴缸里釀制啤酒賣給附近的其他德國移民。（當時還是美國的“禁酒令”時期。）隨著英語水平的提高，他們的工作前景也有所改善。來到美國后的第一個10年，他們已經成為小企業主，從芝加哥的窗簾清潔業務起家，最終在諾莫的姊妹城市布盧明頓（Bloomington）落腳，在那里他們買下并開始經營一家靠近主街（Main Street）的酒店。

　　正是在那家酒店，我第一次嘗到了做生意的滋味。媽媽在晚上做服務員，她白天沒事兒，所以經常帶著我們組團殺向酒店，力所能及地干點什么，幫幫忙。我的哥哥們負責把煤鏟進爐子里，我和姐姐負責跑腿或者做家務。當我坐在大大的接待柜臺后面假裝招呼客人時，我覺得自己是最幸運的孩子。柜臺旁有一個大玻璃柜，里面裝著糖果和一些必需品，我的外婆注意到，假如我站在柜臺后面，客人更愿意買點里面的東西。她感覺每個人都在試圖對“孩子”好一點，所以她鼓勵我向客人問好，或者她在前臺值班的時候在她身邊閑逛。

　　我的外祖父母無畏的美國之旅和他們不知疲倦的工作態度讓我在小小年紀便懂得一個道理，哪怕沒有太多資源、人脈或者技能（包括語言），一個人也能赤手空拳打天下，擁有精彩的人生。他們不但為我們提供了許多經濟資助和人生教益，而且還是我們鎮上的市民領袖，并因其諸多貢獻而受到廣泛尊重。

　　但是媽媽還是越來越篤定，要想過更好的生活，我們必須告別諾莫那種安安穩穩、一成不變的平凡生活。所以，盡管幾乎沒有任何資源，盡管有4個孩子需要照顧，媽媽還是下定決心，大步邁進偉大的未知世界。我還記得那一天她宣布我們要搬到千里之外的勞德代爾堡（Fort Lauderdale）時的情景。當時我11歲，聽著媽媽說我們會如何愛上那個地方，心里不禁嘀咕，畢竟我們在那邊一個人都不認識啊。但媽媽有一種極具感染力的樂觀主義，她讓我們的行動感覺像是一場盛大的冒險。最終，結果證明還真是一場冒險。

　　……